Leonard Cohen (1934-2016) to kanadyjski Żyd, poeta, pisarz,
muzyk, ale przede wszystkim pieśniarz. Obok Boba Dylana jest najwybitniejszym
rockowym poetą. Choć w zasadzie nie tyle rockowym, co raczej folkowym czy
popowym, ale na pewno wybitnym. W ciągu swej bardzo długiej, obejmującej kilka
dekad kariery, nagrał wiele płyt, z których przynajmniej kilka należy do kanonu muzyki
popularnej. Na pewno taką płytą jest jego debiut „Songs Of Leonard Cohen” wydany
w 1967 r. Ale jego wielkimi osiągnięciami były też m.in. albumy „Songs of Love
and Hate” (1971), „I'm Your Man” (1987), czy „You Want It Darker” (2016).
Jako pierwszy w Polsce muzykę Leonarda Cohena spopularyzował
już w latach 70. Maciej Zembaty (1944-2011), poeta, satyryk, reżyser radiowy i
muzyk. To on pierwszy przetłumaczył piosenki Cohena na j. polski dzięki czemu
stały się one zrozumiałe dla odciętego wówczas od świata i nie znającego
języków społeczeństwa polskiego dekady Gierka. Trzeba też jednak powiedzieć, że
o ile teksty Cohena były wybitne to towarzysząca im muzyka była dobra, ale nie
odbiegała od typowego folk rocka.
Prezentowany tutaj trzyczęściowy artykuł autorstwa znanego
polskiego dziennikarza muzycznego Jerzego Rzewuskiego (1948-2011) nie jest
jednak opisem biografii Cohena, a przeprowadzoną przez Autora wnikliwą analizą
jego tekstów i przesłania artystycznego. To bardzo wartościowy materiał i na
pewno nie zestarzał się z upływem czasu, a wręcz przeciwnie. Dla obecnego
pokolenia badaczy poezji Cohena opracowanie Rzewuskiego może być punktem
odniesienia co do tego jak patrzono i na twórczość poetycką tego pieśniarza w
przeszłości.